-
1 leave
أَفْلَتَ \ escape: to get free; find a way out: He escaped from prison. Oil was escaping from a crack in the engine. extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.). leave go, let go: not to hold any longer: Hold this rope tight and don’t leave go (or leave go of it). let go: (also leave go; but let can be transitive and leave cannot) not to hold any longer: Hold this rope tight and don’t let go (or let it go or let go of it; or leave go or leave go of it). Don’t let go the rope till I tell you. let sth. off: to allow (smoke, steam, etc.) escape. slip: (of a thing) to come accidentally out of position: The glass slipped from my hand and overturned. \ See Also هرب (هَرَبَ) -
2 leave go
أَفْلَتَ \ escape: to get free; find a way out: He escaped from prison. Oil was escaping from a crack in the engine. extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.). leave go, let go: not to hold any longer: Hold this rope tight and don’t leave go (or leave go of it). let go: (also leave go; but let can be transitive and leave cannot) not to hold any longer: Hold this rope tight and don’t let go (or let it go or let go of it; or leave go or leave go of it). Don’t let go the rope till I tell you. let sth. off: to allow (smoke, steam, etc.) escape. slip: (of a thing) to come accidentally out of position: The glass slipped from my hand and overturned. \ See Also هرب (هَرَبَ) -
3 leave
تَرَكَ (تَرِكَةً أو في الوَصِيَّةِ) \ leave: to possess (sth.) at one’s death; arrange to give (sth. at one’s death: Our father left $8000. He left half of it to me and half to my brother. \ عَهِدَ إلى \ leave: to trust sb. to do sth.: You can safely leave him to finish the job. You can leave it to him. \ مَأذونِيّة \ leave: holiday from official service: The soldier went home on leave. He had six weeks’ leave. -
4 leave
تَرَكَ (إلى غير رَجْعَةٍ) \ abandon: to leave sth. or sb., not intending to return: The thieves abandoned the stolen car. cut out: to leave out: You can cut out the last sentence. Cut out that silly talking!. forsake: to leave for ever; give up completely: She forsook the religion of her family in favour of that of her husband. leave: to go away from, for ever: He left school when he was 14. I left my job because I wanted more money, to let sb. or sth. remain (in a certain place or condition) I left my daughter in his care (on purpose). Why did you leave the door open? She left her handbag in the bus (by mistake). \ See Also هجر (هَجَرَ)، تَخَلَّى عن، حذف (حَذَفَ)، غادر (غادَرَ) -
5 leave
I [liːv] past tense, past participle left [left] verb1) to go away or depart from, often without intending to return:يُغادِر، يُسافِر، يَتْرُكI have left that job.
2) to go without taking:يَتْرُك وراءه، يُبْقيHe left his children behind when he went to France.
3) to allow to remain in a particular state or condition:يُبْقيShe left the job half-finished.
4) to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to:يَتْرُك، يَدَعI'll leave the meat to cook for a while.
5) to allow to remain for someone to do, make etc:يَتْرُك لِغَيْرِهLeave that job to the experts!
6) to make a gift of in one's will:يُخَلِّفُ أملاكا، يورِثُ II [liːv] nounShe left all her property to her son.
1) permission to do something, eg to be absent:إذن بالإنْصِرافHave I your leave to go?
2) ( especially of soldiers, sailors etc) a holiday:في إجازَه، في عُطْلَهHe is home on leave at the moment.
-
6 leave
HRwork time when an employee is paid, but is not required to be at work. Leave takes several forms and includes vacation entitlement. The number of days of vacation is agreed in the contract of employment and may be dependent on the employee’s length of service. It may also take the form of sick leave, educational leave, or maternity or paternity leave. -
7 leave
بَارَحَ \ depart: to go away; leave: The next train departs at 18:30. leave: to go away: The train leaves at 4 o’clock, to go away from: they left home at midday and got back at 4:30. \ غَادَرَ \ depart: to go away; leave: The next train departs at 18.30. leave: to go away: The train leaves at 4 o’clock, to go away from they left home at midday and got back at 4.30. -
8 leave
أَرْخَى \ let go: (also leave go; but let can be transitive and leave cannot) not hold any longer: Hold this rope tight and don’t let go (or let it go or let go of it; or leave go or leave go of it). Don’t let go the rope till I tell you. loosen: to make loose; unfasten: He loosened the string round the bundle. relax: to loosen (one’s hold, one’s muscles, etc.). slacken: to loosen (a rope). -
9 leave go
أَرْخَى \ let go: (also leave go; but let can be transitive and leave cannot) not hold any longer: Hold this rope tight and don’t let go (or let it go or let go of it; or leave go or leave go of it). Don’t let go the rope till I tell you. loosen: to make loose; unfasten: He loosened the string round the bundle. relax: to loosen (one’s hold, one’s muscles, etc.). slacken: to loosen (a rope). -
10 leave
إِجازة \ holiday: a period of rest from work; (often pl.) a period when schools are closed: The doctor said that I needed a week’s holiday. The summer holidays have begun. leave: holiday from official service: The soldier went home on leave. He had six weeks’ leave. licence, license: an official written permission: a driving licence. -
11 leave
إِذْن \ leave: permission: They gave him leave to photograph the ceremony. pass: written permission to pass a certain point; a special ticket: You need a pass to enter this camp. Old people have a free pass on the city buses. permission: allowing; being allowed, esp. officially: You have my permission to go home. \ See Also تصريح (تَصْرِيح) -
12 leave
أوْصَى بِـ (في الوصيّة) \ leave: to arrange to give (sth.) at one’s death: Our father left $8000. He left half of it to me and half to my brother. recommend: to speak in favour of; name (sb. or sth.) as specially suitable: Do you recommend that restaurant? Can you recommend a good dressmaker in this town?. \ See Also ترك (تَرَكَ) -
13 leave
[liːv]1) American: blow (I'm going to \<b\>blow out of here\</b\> now), cut out (It is late. I have to \<b\>cut out\</b\>.), ditch (I'll \<b\>ditch\</b\> my younger brother with my grandmother), push off (I am going to \<b\>push off\</b\> now), split (It is time to \<b\>split\</b\> and go see the movie), take a hike (I am tired of all your complaining. \<b\>Take a hike\</b\>.) -
14 leave
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > leave
-
15 leave/left/left
-
16 leave go, let go
أَفْلَتَ \ escape: to get free; find a way out: He escaped from prison. Oil was escaping from a crack in the engine. extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.). leave go, let go: not to hold any longer: Hold this rope tight and don’t leave go (or leave go of it). let go: (also leave go; but let can be transitive and leave cannot) not to hold any longer: Hold this rope tight and don’t let go (or let it go or let go of it; or leave go or leave go of it). Don’t let go the rope till I tell you. let sth. off: to allow (smoke, steam, etc.) escape. slip: (of a thing) to come accidentally out of position: The glass slipped from my hand and overturned. \ See Also هرب (هَرَبَ) -
17 leave alone, let alone
تَرَكَ... على حالِهِ \ leave alone, let alone: not touch; not to trouble: Leave that dog alone or he’ll bite you. \ دَعْ \ leave alone, let alone: not to touch; not trouble: Leave that dog alone or he’ll bite you. \ لا يُزعِج \ leave alone, let alone: not to touch; not to troube: Leave that dog alone or he’ll bite you. -
18 leave out
حَذَفَ \ cancel: to cross out sth. written. cut out: to leave out: You can cut out the last sentence. delete: to strike out or remove (sth. written): Why has your name been deleted from the list of students?. elide: to leave out a letter or sound: In the word ‘haven’t’, the letter ‘o’ has been elided. eliminate: remove or take out: He eliminated a few phrases from the speech he had written. leave out: not to put in; not to include: He left out one letter and wrote ‘heat’ instead of ‘heart’. miss out: not include; to leave out (by mistake or on purpose): My name was missed out from the list. omit: leave out (by mistake or on purpose); fail to include: Her name was omitted from the list. skip: to miss sth. on purpose; not read (sth. dull, etc.): We’ll skip the next few pages. strike: (with off or out) to put a line through a name or word, because it is no longer wanted: They struck his name off the list. Strike out any word that is wrong. \ See Also ألغى (أَلْغَى)، أهمل (أَهْمَلَ)، ترك (تَرَكَ)، شطب (شَطَبَ) -
19 leave behind
خَلَّف \ leave behind: not to take with one (on purpose or, more often, by mistake): If you’re not ready soon, we shall leave you behind. He went in such a hurry that he left his hat behind. \ دَشَّرَ \ leave behind: not to take with one (on purpose or, more often, by mistake): If you’re not ready soon, we shall leave you behind. He went in such a hurry that he left his hat behind. -
20 leave sb. in the lurch
تَخَلَّى عن (في وقت الشِّدَّة) \ leave sb. in the lurch: to leave sb. when he is in difficulty and needs help. \ See Also خذل (خَذَل) \ خَذَلَ (في وَقْتِ الشِّدَّةِ) \ leave sb. in the lurch: to leave sb. when he is in difficulties and needs help. \ See Also تَخَلَّى عن
См. также в других словарях:
leave — [liːv] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES time that you are allowed to be absent from your work: • The company offers attractive benefits, including five weeks leave per year. • The Los Gatos School District has hired 21 new teachers to replace… … Financial and business terms
Leave — Leave, v. t. [imp. & p. p. {Left} (l[e^]ft); p. pr. & vb. n. {Leaving}.] [OE. leven, AS. l?fan, fr. l[=a]f remnant, heritage; akin to lifian, libban, to live, orig., to remain; cf. bel[=i]fan to remain, G. bleiben, Goth. bileiban. [root]119. See… … The Collaborative International Dictionary of English
leave — Ⅰ. leave [1] ► VERB (past and past part. left) 1) go away from. 2) cease living at, attending, or working for: he left home at 16. 3) allow or cause to remain; go away without taking. 4) (be left) remain to be used or dealt with: drink … English terms dictionary
leave — leave1 [lēv] vt. left, leaving [ME leven < OE læfan, lit., to let remain (< * lafjan < base of laf, remnant, what remains), akin to (be)lifan, to remain, Ger bleiben, OHG belīban < IE * leip , to smear with grease, stick to < base… … English World dictionary
leave — vt left, leav·ing: bequeath devise Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. leave I … Law dictionary
leave — [n1] permission allowance, assent, authorization, concession, consent, dispensation, freedom, go ahead*, green light*, liberty, okay, permit, sanction, sufferance, tolerance; concepts 376,685 Ant. limitation, prohibition, restriction leave [n2]… … New thesaurus
Leave — Leave, n. [OE. leve, leave, AS. le[ a]f; akin to le[ o]f pleasing, dear, E. lief, D. oorlof leave, G. arlaub, and erlauben to permit, Icel. leyfi. [root]124. See {Lief}.] 1. Liberty granted by which restraint or illegality is removed; permission; … The Collaborative International Dictionary of English
leave — leave, let Leave is well on its way to forcing out let in certain idiomatic uses, especially in leave / let be (Will you leave / let me be? I m trying to work), leave / let go (Please leave / let go of the handle), and above all in leave / let… … Modern English usage
Leave — may be:* Permission for absence: ** Garden leave ** Leave (military) ** Leave, use of paid time off ** Parental leave*Leave (song), a song by American rock band R.E.M. included in their album New Adventures in Hi Fi. *Leave, a song by Lula and… … Wikipedia
leave be — To leave undisturbed • • • Main Entry: ↑leave * * * leave (someone or something) be see ↑leave, 1 • • • Main Entry: ↑be leave (someone or something) be : to not bother or touch (someone or something) Please … Useful english dictionary
Leave It to Me — Leave It to Me! ist ein Musical von Cole Porter, das Buch stammt von Samuel und Bella Spewack nach ihrem Stück Clear All Wires (1932). Das Musical wurde von Vinton Freedley produziert, Mary Martin debütierte am Broadway[1] und Gene Kelly hatte… … Deutsch Wikipedia
